GLUREN - 1
Gluren bij de Buren- Hertaling van Tylor – UB40. Meezingen mag.
Gedachten – Ze kunnen zomaar een andere kant op gaan bij het schrijven van een song.
2 gether: om met z’n tweetjes te zijn (two-gether) moet je haar eerst zien te krijgen To get her.
Peer en Appel: Zegt een Peer tegen de Appel: “Wat ben jij mooi rond” –Peren vergelijken zich met Appels. Maar het kunnen ook rotte appels zijn. Ik doe een appèl op u om goed te luisteren.
* Belle Romance: Je ne comprend rien du tout
* Per(r)ongeluk: Totaal ontspoord
Tantsyuvaty zi mnoyu – dat is Oekraiens voor Dance with me. Geschreven nadat Rusland de oorlog begon. Hopelijk komt er ooit en goed einde aan. Het liefst voor de lente.
Wednesday – Woensdag en Vrijdag zijn voor mij speciale dagen. Waarom? Luister maar.
Jemi-nee – Hertaling Whats up? – 4 Non Blondes: Stoppen met roken en drinken is lastig.
Ik stond laatst de tuin van de buurvrouw te begluren
Zij ook die van mij
Zoals een bloem en een bij
Zo stonden wij daar samen
Maar achter de ramen
Had haar Serene ons bij de vingerplant gezien
Gluren hij de buren
Dat wil ik zo graag
Het mag niet lang duren
Maar lekker wel vandaag
Ik ga het vertellen aan papa en jouw vrouw
Ik ga ze lekker bellen Dan komen ze gauw
Lieve Serene. Wat jij hebt gezien
Is niet wat jje dacht, maar ze had ons in haar macht.
Refrein.
Ik moet nu van haar zingen
In deze ..mooie zaal / tuin
En jullie mogen gluren
Dus doe maar allemaal / Veel plezier bij het gestruin
Met je kijker mag je gluren
Naar mij of de buren
Hij heeft een ver stand
Dus neem je kijker bij de hand
Refrein
Ik wil best wat spelen Op mijn gitaar
Je mag best naar me kijken, foto's geen bezwaar
We zingen log 1 maal over ons gegluur
Kom op allemaal We gaan zo naar de buur.
Refrein
- Alleen smiddags laat --
Ik zit nu hier En jullie daar
Jullie mogen aan het bier
dus ik heb het erg zwaar
Maar ik ben zo klaar
Dan mag ik ook een glas
Dan zit ik ook daar
Bij jullie op t terras
REFREIN
GEDACHTEN
Ik had zo mooi mijn gedachten op een rij
Maar toen kwam zij voorbij
Haar ogen waren groen haar blousje zo wit
Beetje te doorzichtig en toen gebeurde dit
Twee topjes van de ijsberg smolten in.mn oog
Wat was dat fantastisch zoals zij zich bewoog.
Mijn eerdere gedachtes waren dus weer voorbij.
Ik had ze willen delen met u op eerste rij
Maar ze zijn vervlogen toen ik naar haar keek
En zij uiteindelijk geen meisje bleek.
Te gluren naar haar lichaam is waarvoor ik me schaam
Ze zei; hallo Ik heet Lola, aangenaam
Ik klonk eerst heel seksistisch toen ik het over haar boezem had
Maar nu t zijn borsten zijn Strijkt dat weer alles plat.
Toen Lola nog een meisje was vond u het maar zozo
Maar nu zie jij het anders T is geen Brigitte Bardot.
Een.man met vette kwabben Is wat je nu voor je ogen ziet
En tevens het einde van dit Maffe lied.
2 get her
Baby cant you see, my friends were telling me, she's the One...Get her
The day I saw you walking, the day I heard you talking
The day that I saw you, the day you passed by, was the day that you touched me And I wondered why, you stole my heart while you gave me a smile, I was so confused for a while
Baby can't you see, that we are meant to be, two-gether.
We'll fall in love, and you will give birth to our beautiful girl or son,
I'll give my word and you'll give yours, we'll be threegether ever in one.
Baby can't you see, that we are meant to be, three-gether
The day I saw you walking, with that guy you started talking.
You never saw me, we've never met, was the answer you gave me, you didn't regret
I'll see you always, I'll never forget, the moments I shared without you in my bed
Baby I feel free, my friends were warning me, 1,2,3.4 Gether.
APPEL EN DE PEER
De peer zei tegen de appel
Ik vind jou zo mooi rond
Ik mag ons niet vergelijken
Maar ik heb een veel te dikke kont
Maar jij een mooi stuk fruit
Hebt blosjes op je wang
Ik heb een veel te harde huid
Teveel noten op mn zang
Ach peer jij mag er wezen
Uiterlijk doet er niet toe
Door wetenschap bewezen
Een waarheid als een koe
Och Appel, doe normaal man
Ik ben bang voor de boer
Die knijpt me als hij kan
Bij elke inspectietour
Ik voel me zo gevangen
Zit niet lekker in mn schil
Zolang ik hier blijf hangen
Doet hij wat hij wil
Zijn gebit doet mij vrezen
Dat hij zn tanden in me zet
Ik zou liever een appel wezen
In plaats van een peertje met
Zal ik je eens wat verklappen
Zei de appel tegen de peer
Probeer met hem aan te pappen
Zal je zien de volgende keer
Vindt hij je niet meer sappig
Ben ik de appel voor de dorst
Niet meer hand peer happig
Ben je bevrijd van die Hans Worst
Blijf niet hangen in je takken
In je riedel of je droom
Laat je billen lekker zakken
Je valt niet ver van de boom
Wat zal de boer gaan zeggen
Als hij me niet meer ziet
Wie gaat hem uitleggen
Dat ik me op jou verliet
Ik zeg dat ik je hoorde gillen
Je hem nu hebt gepeerd
Omdat hij kneep in jouw billen
En jou dus heeft bezeerd
Och lieve mensen
U heeft ervan geleerd
Omdat die toffe peer
Heeft geappelleerd
Vergelijk appels nooit met peren
Ei niet met citroen
Haren niet met veren
Mathijs niet met Jeroen
BELLE ROMANCE
Quand le soleil brille sur ma tête
Je pense a toi, plus jolie de la fête
Tu me souris pendant une dance
Oh, maman quelle belle romance
Mais je comprend rien du tout
Je ne parle pas Francais
Mais dans la fraicheur de la nuit
ma chaleur étatit gratuite
Je viens de Paris
Je m' appelle Marie
Ik kom uit Utrecht,
mijn Frans is reuze slecht
Je voulais dire a sa mère
Le poisson est savoureux
mai j'ai dit a sa mère
Le poison est delicieux
Non je ne regrette rien
Non, non rien changé
Sûr le pont d'Avion
Une belle histoire
Je t'aime moi non plus
Un banc, une arbre et une rue
Voulez vous couchez avec moi
Pour une flirt ou pourquoi
Je ne compend rien du tout
Je ne parle pas Francais
Ik kom uit Utrecht
mijn Frans is reuze slecht
Mais, elle a dit "Mon amour,
je t'aime toujours "
PERRONGELUK
Op een zwoele zomeravond
Zag hij haar verschijning bij de trein
Zij bleef steeds in zijn gedachten
Waarom nog langer wachten
Hij wou altijd bij haar zijn.
Alleen, alleen stond zij op perron 1
Menig avond in die week
Hoopte hij haar weer te zien
Zou zij nu weer staan te wachten
En waren haar gedachten
Ook wellicht bij hem misschien
Want alleen is maar alleen
Maar zij ging nergens heen.
Een goed klein weekje later
Perron 1 wat een goed idee
Zij kwam heel snel aangelopen
had een kaartje moeten kopen
Alleen alleen stond hij nu op perron 1
Na weer een dagje of zeven
Had hij haar weer zien staan
Hoe kon hij haar toch verleidenDat zij nu allebeiden
naar zijn huis toe zouden gaan.
Want alleen is maar alleen
Alleen is maar alleen
Zij had hem ook in de gaten
Stootte hem aan per ongeluk
Dat had hij nimmer durven dromen
Als de trein op tijd zou komen
Was dat ook perron geluk.
Alleen alleen nam zij plaats in klasse 1
Hij zou de boete wel betalen
Sprak haar toch uiteindelijk aan
Mooiste dame uit mijn dromen
Ik ben speciaal voor jou gekomen
ik zou het liefste met jou gaan.
Want alleen is maar alleen
Alleen ben ik geen klasse 1
Zij lachte nu heel verlegen
en hij keek heel erg blij
Hij kon zijn ogen niet geloven
Toen zij was aangeschoven
En hem Kuste van opzij
Alleen, alleen de conducteur verscheen
U weet je mag zo niet reizen,
zomaar zoenen in mijn trein
U heeft geen vervoerbewijs
Dit wordt een hele dure reis
Als zij Maria niet zou zijn.
Alleen alleen waar ging die trein heen
Weet je, de trein naar het zuiden
stopt vaak ook niet te Best
Een ramp was niet te vermijden
Dus dan maar terug over Leiden
Verzin zelf maar de rest
Alleen alleen waar gingen ze nu heen
Daar stonden ze eindelijk samen
aan de grote hemelpoort
Het is jammer voor u beiden
U wordt hier gescheiden
Voordat jij Maria ook hier de boel ontspoort.
Alleen weer alleen ging hij toen van haar heen.
Al een, al een, waren zij samen al een.
Als op die zwoele zomeravond
de trein niet was ontspoord
hadden zij nu allebeiden
gewoon gewoond in Leiden
had niemand van hen gehoord
Alleen, alleen hadden wij dan geen lied gemeen,
alleen, alleen zong ik dit lied dan alleen.
TANTSYUVATY ZI MNOYU (dance with me)
Irina looked at Sergey, in front of her door,Oh Please my darling, can you tell me once moreThat i always stay in your heartAnd we Will never be apartIrina, i Will always, stay at your siteShe Smiled, she knew he lied, he would not return she cried:Baby, please dance with meOne more time, dance with me
Dance with me...give me energy, dance with me and stay with me,,,,,,,
Why do dictators always think, they are always rightThey collect nodding donkeys andPut them in a frightStand up to against your warlike ruler before it is too late
And dance with me, sing with me, fight with me,Sergey dance, dance....this is your last chance, stay with me, dance with me.
No Irine, i have to fightagainst those donkeys,I will not be afriedCoz i know youre on my sideAnd when the war is over, i come back to you once moreWe Will meet each other at this very doorThen we' ll dance, forever dance, dancing on the ceiling, dancing in the night, so please let me go to fight.Sergey dance with me......
Where are you Sergey? I've got your child inside
Sergey didnt answer, got killed in a fight
against Putins army, defends Ukrainian right
but there is still a light....
Irina can dance with little Sergey, every day, every night.
Until spring will come, als de lente komt.....
WEDNESDAYS and FRIDAYS
I was nearly 8 years old and she was sixteen
She was twice my age, my beauty queen
Walking back from school on a wednesday afternoon
10 minutes walk was like dancing on the moon
Sometimes on Fridays she came along my way
So on Wednesday and Friday - she's always on my mind (2x)
She waved and she smiled, but then her last goodbye
She kissed me on my sheek, I still wonder why
She disappeard, ni more walking in my street
On Wednesdays and Fridays my heart began to bleed
I know love makes us blind, but she left me behind
So on Wednesday and Friday she's always on my mind (2x)
My daughters are born in the month of May
Both off course on a certain Friday
I met my wife, does she knows which day?
Sure it was on a Wednes- or Friday
So on Wednesday and Friday they are all in my mind (2x)
Misschien is dit verhaal helemaal niet waar
Is het slechts een lied op ijn gitaar
Zit deze worm niet alleen in mij hoofd
Maar ook in die van jou, dat had ik al beloofd.
Woensdags en Vrijdags denk jij aan dit lied (2x)
Of soms op Zondag omdat je mij nu ziet.
JEMINEE
50 jaar en zijn hart stond stil
Geloof niet dat ik dat wil, ook iet wat later
aan het roken heeft hij echt tabak, geloof niet dat ie er nog 1 op stak, slechts 2 maar dat 's theater
Hij stopte in oktober en paft niet meer
het drinken komt echt wel de volgende keer
geen wijn, maar glaasje water
Misschien zing ik wel een volgende keer
Hij rookt en drinkt nu echt nooit meer
Ik zeg alsjeblieft nooit meer een kater...
Jéjéjéjé Jéminee
doe mij er maar twee, van die Chardonay
Jéjéjéjé Jéminee
doe mij er maar twee, van die Chardonay
Hoe, hoe, hoe ? hoe oei...
Ik stop, ja echt ik stop
nog één biertje en dan hou ik op
Vol, ja de maat is vol,
maar bij Rock & Roll hoort alcohol
Hij stopte in oktober en paft niet meer
het drinken komt echt wel de volgende keer
geen wijn, maar glaasje water
Misschien zing ik wel een volgende keer
Hij rookt en drinkt nu echt nooit meer
Ik zeg alsjeblieft nooit meer een kater...
Jéjéjéjé Jéminee
doe mij er maar twee, van die Chardonay
Jéjéjéjé Jéminee
doe mij er maar twee, van die Chardonay
Jéjéjéjé Jéminee
doe mij er maar twee, van die Chardonay
Jéjéjéjé Jéminee
doe mij er maar twee, van die Chardonay
Hoe, hoe , hoe ? hoe oei...
60 jaar niets aan de hand
die rouwadvertentie in de krant
is niet van hem, maar van zijn kater
Maak jouw eigen website met JouwWeb