BAANWISSEL -  Hertaling Sail away David Grey

Wees niet bang voor het heden

Wees niet bang voor het Nu

Kijk niet naar het verleden

Maar na nu, nu, nu

Wissel maar van baan

Blijf niet langer staan

Doe het nu nu nu

 

‘S morgens als hij opstaat

Voelt hij zich ijzersterk

Maar als hij in de file staat

Op weg naar zijn werk

 

Welke plek is nu voor mij ?

Wissel ik van baan ?

Waarom rij ik op deze strook

Die linker zal wel sneller gaan

K wil hier niet langer blijven staan

 

Wees niet bang voor het Nu

Kijk niet naar het verleden

Maar na nu, nu, nu

Wissel maar van baan

Blijf niet langer staan

Doe het nu nu nu

 

Als hij toch had geweten

Dat het zo zou gaan

Had hij niet al die tijd

In de file blijven staan

Wissel toch van baan

Doe het licht uit 

In  mijn straat geven de lampen teveel licht

Dat was voor ons het beste, dan hadden we meer zicht

Maar alle buren klaagden, deden geen oog meer dicht

De gemeente deed haar plicht, maar heft geen idee wat zij aanricht

 

Refrein:

Doe het licht uit, doe het licht uit in de hele straat /  Doe het licht uit, doe het licht uit voordat de zon opgaat.

 

De postbode kwam langs met het volgende bericht:

De gemeente stond in haar recht, voldeed nu aan haar plicht,

Ze schreven U bent nu toch goed ingelicht

De bewoners waren boos, want die voelden zich opgelicht

Refrein:  Doe het licht uit, doe het licht uit in de hele straat /  Doe het licht uit, doe het licht uit voordat de zon opgaat.

 

Zijn vriendin bleef slapen, voor zijn  avances gezwicht

Maar op het uur van de waarheid zag hij aan haar gezicht

Die hele felle lampen brachten haar uit evenwicht

Aan de gemeente te danken, dat zij nog steeds dwars ligt.

Doe het licht uit, doe het licht uit in de hele straat /  Doe het licht uit, doe het licht uit voordat zij naar huis toe gaat.

 

Duidelijk vermoeid deed zij haar ogen dicht

Kon t allemaal niet meer verdragen, verloor kilo's in gewicht

Zij had nog een laatste wens tot mij gericht

Schrijf voor mij een gedicht over donker of teveel licht

Doe het licht uit, doe het licht uit, alleen niet van de maan

Doe het licht uit, doe het licht uit, doe het niet meer aan.

Ik zie het niet meer zitten, laat me nu toch gaan

Doe nu eindelijk het licht uit en doe het nooit meer aan. 

BLIJF VAN MIJN LIJF

Hertaling Queen's Love of my life

Blijf van m'n lijf, nee prik niet
Ik ben toch gezond, van lijf en leden,
Blijf van m’n lijf, alsjeblieft
Al een jaar lang, ben ik zo bang
Dat als ik gevaccineerd word,

ik heel snel Verander in een pad.

Blijf van m'n lijf, die blaassteen
Plaste ik al uit, dus geen operatie
Blijf van m'n lijf, als je blieft,
Dus niet per abuis in m'n plasbuis
Een camera jassen, in een blaas die geen steen meer bevat

Een half jaar lang, moest telkens wachten
Want de o.k. was steeds bezet
Met anti-vaxers, die heilig geloofden
dat zij veranderen zouden
in een pad, een groene pad....

Het is toch te gek, echt te gek
Dat viruswaarheid alleen maar leugens vertelt.
Want, (echt waar) je wordt een olijf, Een groene olijf......

Altijd de sigaar

LAVA

Hij ziet zijn ouders staan.   

Kruipt dicht tegen hen aan

Nu heel rustig, straks een vulkaan

Als hij zich weer, eens laat gaan

 

Geluid komt hem tegemoet

Prikkels weer in overvloed

Beelden ruisen door zijn hoofd

Wanneer is de vulkaan gedoofd?

 

Puzzlestukjes allemaal

Samen vormen ze 1 verhaal

Vallen niet altijd op hun plek

Zie het maar als ONS gebrek.

 

Hij is een zomerkind

Kijkt dwars door je heen

Een engel met veel pit

Waar teveel prik in zit

Vraagt het hemd van je lijf

En aandacht voor wel vijf.

 

CHORUS 

**********************************

Wie, wat Wanneer en hoe?

Waar gaan wij zo naar toe?

Hij heeft een plan

Dus als je dan

Iets anders zegt

Niet met hem overlegt

Dan wordt hij boos

Komt de duvel uit z’n doos

 

Lava. Lava gloeiend rood

Waar blijft de brandweerboot?

************************************

Regelmaat en ritme, is het toverwoord

Zonder dat, raakt zijn brein gestoord.

 

CHORUS

Hij ziet zijn ouders staan

kruipt dicht tegen hen aan

Zojuist een vulkaan

toen hij zich liet gaan

maar dit is wat hij wil

heerlijk rustig stil

 

 

www.bijzonder-kind.nl

HALF 7

Op een zomerdag

Ik wist niet wat ik zag

Ach we waren pas zeven

Haar wipneus fijn en klein

Wilde graag haar vriendje zijn

Maar het duurde slechts even

 

Ze zei me goeiedag

Met haar gulle lach

Wilde haar een kusje geven

Voor haar kocht ik een klein

cadeautje en op het plein

duurde het afscheid maar even

Denk een minuutje of half 7

 

Op een herfstdag

Toen ik jouw schoonheid ik zag

Dacht ik weer heel even

Wil jij mijn liefje zijn

Maar het deed me toch veel pijn

De liefde duurde slechts even

 

Haar vader met gezag

Maakte mij gewag

Sven heb je even

We gaan naar Oostenrijk

Dus verder geen gezeik

‘T verdriet duurde toch wel even.

Denk een jaartje of half 7

 

Op een lentedag

kreeg ik een mokerslag

Ik was 20 en zeven

De Knapste van het land

Wilde hand in hand

Met mij heel haar leven

 

Delen,  vanaf die dag

Ik ging snel overstag

Ze heeft me zoveel gegeven

Ik geef je dit kleinood

Bewaar het tot m'n dood

We gaan nog veel beleven

Denk nog een decade of half 7.

NOBODY'S FAULT

On a cold and nasty morning, you heard her voice in the air
We don’t have much time together
Little baby, please take care
Of all of my dearest and friends, we both share

We can spend the time together
And travel the world around
But I want to stay here with you
And hear the words that count
Say that I live, Say you forgive

If there was no time, you would always stay mine
No future no past, this day always last…
But we can’t make that happen

We must go on, we will be strong
The future will bring us together
Nobody’s fault, Nobody’s fault
It’s nobody’s fault

We no longer can see each other
Bye, bye, dearest …..

Dame un beso / vaso

Un dia mi amiga cometío un error

Quando quiso decir cerveza en un vaso

Dijo “Dame un beso por favor”.

Camerero dame un beso dame un beso

Dame un beso por favor

Camerero estoy caliente, dame un beso

dame un beso por favor

Aqui su cervezita senorita

Aqui su cervezita por favor

Aqui su cervezita senorita

Aqui su cervezita hace calor

Camerero dame un beso dame un beso

Dame un beso por favor

Camerero estoy caliente, dame un beso

dame un beso por favor

Yo no doy un beso, doy un beso

y no estas caliente pero tienes calor.

STOMTOM

Hertaling Space Odity - David Bowie

Ik luister niet meer naar mijn TomTom
Want dat ding doet reuzedom
Telkens als ik wegstuif, zegt hij keer nu om
Ik luister niet meer naar mijn TomTom
Ik nam laatst nog de proef op de som
Wijst jij me naar het fietspad, ziet hij di paal niet staan....

Dit maal zegt hij niet: Keer nu om
Ik sta voor paal en die is krom
Blijf niet wachten op de wegenwacht, zeg kom...
K zet alles recht en keer weer om

Waarom ben ik zo verliefd op Tom
Is t niet linksaf dan rechtsom
Door Tom raak ik echt van de kaart
Ik nader het kanaal, dus minder vaart

Denk...het wordt de hoogste tijd,
dat ik m t raam uitsmijt
Die stem komt echt m'n neus uit
Hup daar gaat ie door de ruit...

 

Hij komt echt niet weer om
Ik smeet hem weg, en weg is echt weg
Ik ken hier heg noch steg, ja dat heeft er iets van weg..

Waar ben jij nu TomTom?
Weg is weg, wat was ik dom
Vergeef me mijn TomTom
Kom terug mijn TomTom
Keer om mijn TomTom

Hier...dwaal ik wat in t rond
Omdat ik je misverstond
wat ben ik toch een oen
Je kan niets meer voor me doen..

WHY

Why don't stars stop shining?
Why is the moon never green?
Why can't we live on forever?
Is life only love in between?
Why do people still fighting?
Isn't war a waste of our time?
Can thunder do without lightning?
Why can't we dream in rhyme?

Questions that don't get an answer, or disappear in the wind

Where does a lion, lie on
Why is a penguin not pink?
How can birds swarm together?
While our lips will never sinc?
Why are human not human?
How knows a dog he's a dog?
Will it be dry between raindrops?
Why becomes a prince not a frog?

Questions that dont get an answer, or disappear in the wind

Why do you hurt my feelings?
Why did you touch me that night?
When can I stop hoping?
Only one kiss will be alright?
Only you, only you know the answer,
Only you, only you I don't know WHY.

JEMINEE

Hertaling Whats going on - 4 NON BLONDES

50 jaar en zijn hart stond stil

Geloof niet dat ik dat wil, ook iet wat later

aan het roken heeft hij echt tabak, geloof niet dat ie er nog 1 op stak, slechts 2 maar dat 's theater

Hij stopte in oktober en paft niet meer

het drinken komt echt wel de volgende keer

geen wijn, maar glaasje water

Misschien zing ik wel een volgende keer

Hij rookt en drinkt nu echt nooit meer

Ik zeg alsjeblieft nooit meer een kater...

 

Jéjéjéjé Jéminee

doe mij er maar twee, van die Chardonay

Jéjéjéjé Jéminee

doe mij er maar twee, van die Chardonay

Hoe, hoe, hoe ? hoe oei...

Ik stop, ja echt ik stop

nog één biertje en dan hou ik op

Vol, ja de maat is vol,

maar bij Rock & Roll hoort alcohol

Hij stopte in oktober en paft niet meer

het drinken komt echt wel de volgende keer

geen wijn, maar glaasje water

Misschien zing ik wel een volgende keer

Hij rookt en drinkt nu echt nooit meer

Ik zeg alsjeblieft nooit meer een kater...

 

Jéjéjéjé Jéminee

doe mij er maar twee, van die Chardonay

Jéjéjéjé Jéminee

doe mij er maar twee, van die Chardonay

Jéjéjéjé Jéminee

doe mij er maar twee, van die Chardonay

Jéjéjéjé Jéminee

doe mij er maar twee, van die Chardonay

Hoe, hoe , hoe ? hoe oei...

60 jaar niets aan de hand

die rouwadvertentie in de krant

is niet van hem, maar van zijn kater