2 get her
Baby cant you see, my friends were telling me, she's the One...Get her
The day I saw you walking, the day I heard you talking
The day that I saw you, the day you passed by, was the day that you touched me And I wondered why, you stole my heart while you gave me a smile, I was so confused for a while
Baby can't you see, that we are meant to be, two-gether.
We'll fall in love, and you will give birth to our beautiful girl or son,
I'll give my word and you'll give yours, we'll be threegether ever in one.
Baby can't you see, that we are meant to be, three-gether
The day I saw you walking, with that guy you started talking.
You never saw me, we've never met, was the answer you gave me, you didn't regret
I'll see you always, I'll never forget, the moments I shared without you in my bed
Baby I feel free, my friends were warning me, 1,2,3.4 Gether.
Dame un beso / vaso
Un dia mi amiga cometío un error
Quando quiso decir cerveza en un vaso
Dijo “Dame un beso por favor”.
Obrero dame un beso dame un beso
Dame un beso por favor
Obrero estoy caliente, dame un beso
dame un beso por favor
Aqui su cervezita senorita
Aqui su cervezita por favor
Aqui su cervezita senorita
Aqui su cervezita hace calor
Obrero dame un beso dame un beso
Dame un beso por favor
Obrero estoy caliente, dame un beso
dame un beso por favor
Yo no doy un beso, doy un beso
y no estas caliente pero tienes calor.
Now I am 64 , zo'n mooi nummer 8x8=4x4x4=2x2x2x2x2x2
Now I am much older, Lost a lot hair,
Still got my eyebrow
You've send me lot of Ballantines
Birthday greetings, bottles of wine
I dont go out till quarter to three
Noway, that was years before
Please come on Need me,
Why dont you agreed me?
Now Im 64.
You are older too
You are still my lovebird
So I could stay with you.
I like some candy, also like blues
You're like 21
You can hit me better on the backsite
Sunday mornings have a joyride
I beg you pardon, Do you like weeds?
Do you like some more?
Please come on need me
Why dont you agreed me
Now Im 64.
Every winter we went to our cottage in the South of Spain, near by the sea.
We ate shrimps and filet
Grandchildren on my knee
Levin, Julen and Faye
Send me a whatsapp, Give me a sign
When leaving for Peru
Indicate precisely where you want to stay
Yours sincerely, Never wasting away
Give me your answer, before leaving the door
Mine for evermore
Please come on Tweet me,
Why dont you agreed me
Now Im 64.
COWS ARE SHITTING 2
When there was no evil. There would be no war
All the children playing, On the golden shore
But look at all those flags,Hanging upside down
Do they really want to live in Bubble Town ?
Why are you telling: Milk is good 4 you ?
Cows are all yelling
and are shitting too
Why is half our country full of grass and corn?
You earned a lot of money but you always mourn
Its too dry, its too wet,
its too this, Its too that
Why are you telling: Milk is good 4 you ?
Cows are all yelling
and are shitting too
Years we warned you, too minimize your stock,
Still got paid for all of your flock
We want food, but no more meat
Vegatables is what we like to eat
So Stop all your threathnings, and listen to the beat
A better life for cows and men is what we need
Why are you telling: Milk is good 4 you ?
Cows are all yelling
and are shitting too
LAST WILL PILL
When you were only 7, old enough to dream
You thought about candies and a big icecream
At ten you want to be the drummer of a famous band
Too late to discover a strange and brand new land
What are you dreaming of? What do you want?
In your late twenties, you dreamed about a horse,
A white one and upon a charming prince of course
With thirty you want a house near the sandy coast
You also want some children, two of them at most
What are you dreaming of? What do you want?
When over 40 you travelled over seas,
Starting at 50: grandchildren please
At 60 you began to smell,
when you turned 70
got deaf as well
What are you dreaming of? What do you want?
At 80 you would be 90 very soon, eat your lunch and dinner with a knife and a spoon
Over 100, you want to get that pill, the dokter said I'm sorry but you still have a will.
What are you deaming of? What do you want?
You didnt want te be a murder, didnt want to kill,
only persons who said you still have a will
When you got in prison, what we heard was that
You were sentenced to life in stead of to death
Too old to dream about? Too old to die
HONEYMOON
When I was a little boy, I was playing with my toy
I got a rocket in my pocket, an Apollo in my hand.
When my girlfriend June came, she wanted to play with the same
With my rocket in her pocket, my Apollo in her hand.
Hey my little Boy, may I play with your toy?
With your rocket in my pocket and Apollo in my hand
No girl, no way, You may not play with my my rocket in your pocket, my Apollo in your hand.
But it will give me so much joy, if I can play with your toy,
I want your rocket out your pocket your Apollo in my hand.
Well, my little June, I only want to land on the moon,
with my rocket , yes my rocket and my Apollo in my hand.
If I may play the moon, you can land on me soon,
put your rocket in my socket your Apollo in my hand.
SO I landed on my moon, I think it was in June,
Put My rocket in her socket, my Apollo in her sand.
It was a little step for a boy, but a giant leap for Boy
to put his rocket in my socket his Apollo in my sand.
Still I think of my June, singing this very tune
You were the first boy on the moon, many men followed soon.
LONG COVID
Hertaling Waiting for you - Nick Cave
Meer dan een jaar heb je last van het licht, van het minste geluid
En als je wakker bent, kom je er niet echt uit
Soms is het beter als je niets zegt, t maakt je moe
Je lichaam is ontregeld, doet niet wat je wilt
Ik zou je het liefst weer gelukkig willen zien, wel
We wachten op jou, wachten op jou
Wachten op jou, Wachten op jou
Wachten op jou, Wachten op jou
Je zoon wilt een knuffel, maar dat kost je teveel,
Je draait je weer om, je praat en je slaapt niet
Alles is je teveel
Hoelang heb je nodig om weer de oude te zijn
Je geest is ontregeld, doet niet wat je wilt
Slaap nu, slaap nu
Neem zoveel tijd als je maar wilt, want
We wachten op jou, wachten op jou
Wachten op jou, Wachten op jou
Wachten op jou, Wachten op jou
Kom terug, kom terug, kom terug
SPRINT
Hertaling One more cup of coffee - Bob Dylan
Tis maandag en je mag weer werken gaan
Kan ik dan niet één keertje die standup overslaan?
Je mag blij zijn, want je hebt nog steeds deze baan,
Collega's, de leuksten, ja die mochten gaan
Hoe lang nog tot mijn pensioen?
Hoeveel jaar moet ik dit nog doen?
3,4, nee 5
Je sprint en overlegt bijna de hele dag
Blij dat je toch nog een uurtje echt werken mag
Maar telkens als je zegt: Ik wil nu echt aan de slag
Word je berispt op je asociaal gedrag
Hoe lang nog tot mijn pensioen?
Hoeveel jaar moet ik dit nog doen?
Eerst een review voor de sprintstart, waar is het management?
Die zitten op hun krent
in een 5 sterren-tent
Zonder hun gaat het echt wel efficiënt
Maar hoe gaat dat straks als jij er niet meer bent?
Hoe lang nog tot mijn pensioen?
Hoeveel jaar moet ik dit nog doen?
wacht 5,6, nee 8
TOMTOM
Hertaling Space Oddity - David Bowie
Ik luister niet meer naar mijn TomTom
Want dat ding doet reuzedom
Telkens als ik wegstuif, zegt hij keer nu om
Ik luister niet meer naar mijn TomTom
Ik nam laatst nog de proef op de som
Wijst jij me naar het fietspad, ziet hij di paal niet staan....
Dit maal zegt hij niet: Keer nu om
Ik sta voor paal en die is krom
Blijf niet wachten op de wegenwacht, zeg kom...
K zet alles recht en keer weer om
Waarom ben ik zo verliefd op Tom
Is t niet linksaf dan rechtsom
Door Tom raak ik echt van de kaart
Ik nader het kanaal, dus minder vaart
Denk...het wordt de hoogste tijd,
dat ik m t raam uitsmijt
Die stem komt echt m'n neus uit
Hup daar gaat ie door de ruit...
Hij komt echt niet weer om
Ik smeet hem weg, en weg is echt weg
Ik ken hier heg noch steg, ja dat heeft er iets van weg..
Waar ben jij nu TomTom?
Weg is weg, wat was ik dom
Vergeef me mijn TomTom
Kom terug mijn TomTom
Keer om mijn TomTom
Hier...dwaal ik wat in t rond
Omdat ik je misverstond
wat ben ik toch een oen
Je kan niets meer voor me doen..
LAVA
Hij ziet zijn ouders staan.
Kruipt dicht tegen hen aan
Nu heel rustig, straks een vulkaan
Als hij zich weer, eens laat gaan
Geluid komt hem tegemoet
Prikkels weer in overvloed
Beelden ruisen door zijn hoofd
Wanneer is de vulkaan gedoofd?
Puzzlestukjes allemaal
Samen vormen ze 1 verhaal
Vallen niet altijd op hun plek
Zie het maar als ONS gebrek.
Hij is een zomerkind
Kijkt dwars door je heen
Een engel met veel pit
Waar teveel prik in zit
Vraagt het hemd van je lijf
En aandacht voor wel vijf.
CHORUS
**********************************
Wie, wat Wanneer en hoe?
Waar gaan wij zo naar toe?
Hij heeft een plan
Dus als je dan
Iets anders zegt
Niet met hem overlegt
Dan wordt hij boos
Komt de duvel uit z’n doos
Lava. Lava gloeiend rood
Waar blijft de brandweerboot?
************************************
Regelmaat en ritme, is het toverwoord
Zonder dat, raakt zijn brein gestoord.
CHORUS
Hij ziet zijn ouders staan
kruipt dicht tegen hen aan
Zojuist een vulkaan
toen hij zich liet gaan
maar dit is wat hij wil
heerlijk rustig stil
TANTSYUVATY ZI MNOYU (dance with me)
Irina looked at Sergey, in front of her door,Oh Please my darling, can you tell me once moreThat i always stay in your heartAnd we Will never be apartIrina, i Will always, stay at your siteShe Smiled, she knew he lied, he would not return she cried:Baby, please dance with meOne more time, dance with me
Dance with me...give me energy, dance with me and stay with me,,,,,,,
Why do dictators always think, they are always rightThey collect nodding donkeys andPut them in a frightStand up to against your warlike ruler before it is too late
And dance with me, sing with me, fight with me,Sergey dance, dance....this is your last chance, stay with me, dance with me.
No Irine, i have to fightagainst those donkeys,I will not be afriedCoz i know youre on my sideAnd when the war is over, i come back to you once moreWe Will meet each other at this very doorThen we' ll dance, forever dance, dancing on the ceiling, dancing in the night, so please let me go to fight.Sergey dance with me......
Where are you Sergey? I've got your child inside
Sergey didnt answer, got killed in a fight
against Putins army, defends Ukrainian right
but there is still a light....
Irina can dance with little Sergey, every day, every night.
Until spring will come, als de lente komt.....
HALF 7
Op een zomerdag
Ik wist niet wat ik zag
Ach we waren pas zeven
Haar wipneus fijn en klein
Wilde graag haar vriendje zijn
Maar het duurde slechts even
Ze zei me goeiedag
Met haar gulle lach
Wilde haar een kusje geven
Voor haar kocht ik een klein
cadeautje en op het plein
duurde het afscheid maar even
Denk een minuutje of half 7
Op een herfstdag
Toen ik jouw schoonheid ik zag
Dacht ik weer heel even
Wil jij mijn liefje zijn
Maar het deed me toch veel pijn
De liefde duurde slechts even
Haar vader met gezag
Maakte mij gewag
Sven heb je even
We gaan naar Oostenrijk
Dus verder geen gezeik
‘T verdriet duurde toch wel even.
Denk een jaartje of half 7
Op een lentedag
kreeg ik een mokerslag
Ik was 20 en zeven
De Knapste van het land
Wilde hand in hand
Met mij heel haar leven
Delen, vanaf die dag
Ik ging snel overstag
Ze heeft me zoveel gegeven
Ik geef je dit kleinood
Bewaar het tot m'n dood
We gaan nog veel beleven
Denk nog een decade of half 7.
WHY
Why don't stars stop shining?
Why is the moon never green?
Why can't we live on forever?
Is life only love in between?
Why do people still fighting?
Isn't war a waste of our time?
Can thunder do without lightning?
Why can't we dream in rhyme?
Questions that don't get an answer, or disappear in the wind
Where does a lion, lie on
Why is a penguin not pink?
How can birds swarm together?
While our lips will never sinc?
Why are human not human?
How knows a dog he's a dog?
Will it be dry between raindrops?
Why becomes a prince not a frog?
Questions that dont get an answer, or disappear in the wind
Why do you hurt my feelings?
Why did you touch me that night?
When can I stop hoping?
Only one kiss will be alright?
Only you, only you know the answer,
Only you, only you I don't know WHY.
ALEPPO (short version)
When you woke up
snipers on the roof
Planes in the sky
Explosions all around
The eagle, the bear, the wolf
Closer and closer and closer they come
Coming in from all directions, white shining, silver with the nose in...
Leopards circle around you
Waiting their prey to be exhausted..
And you ran and you ran and ran to the end of the fence
You smell the blood and sweat
Your lips dry and sandy, bursting in the wind
Your eyes, blood red coloured. tears over your cheeks...
Daddy, please, let me out of my room.
No son, you stay there until I say so
Daddy, please, my room is on fire
Stay there until I say so...
When I woke up this morning
and looked into your eyes, you were crying no surprise.
You told me you were thinking about that part of your life
You were fighting to survive.
What happened to you baby, What happened to you that night?
Baby please hold tight..
You came right from heaven
Upon the sky above
Baby take me by the hand
I'll lead you to the promised land
I'll show you all the things we could do....
So you think you can enter this zone of freedom and justice?
Well I tell you, thats fake news, we are also ruled by rulers who think they can decide whats good for you, so please in the name of peace, go back to your own country.
You are with too many, so go back, back, back to your own zone of war...
Daddy, please, my room is on fire
Stay there until I say so...
.....
When I woke up this morning
and looked into your eyes
I was hoping you were smiling,
that would be such a surprise.
Hé bartender
Hertaling Love me tender - Elvis Presley
Hé bar tender, vergeet mij niet,
Wat is mijn saldo.
Ik heb dorst zoals je ziet,
Geef me een Bordeaux.
*************************
[Chorus]
Hé bar tender, voeg eraan toe,
Tonic ja een peulenschil.
Voor mijn lief I love you,
Of anders wat zij wil.
*************************
He bar tender, als je blieft,
Geef haar anders maar wat wijn.
Want ik ben nog steeds verliefd,
Zal dat altijd zijn.
***********************
CHORUS
**********************
He bar tender, doe maar een bier,
Met een schuimkraag.
Weet je doe er gelijk maar vier,
De laatste voor vandaag.
*******************
CHORUS
*******************
GESLOOPT
Ik heb ruzie in mn billen, zit niet lekker in mn vel. Weet je wat ik zou willen, dat weet je vast wel.
Ik wil je hoofkussen dan lig ik lekker zacht
Het wordt vast beter als jij naar me lacht.
Wat zit je toch te stressen, al die kommer en die kwel
T komt allemaal je neus uit, kijk een snottebel.
Je mag mijn hoofdkussen, had ik zo bedacht,
vlak voor het slapen, ik wens je goedenacht.
Tis mij om het even, ik doe gewoon mijn ding
Leve het leven, doe maar mee en zing
Je moet niet overdrijven, dat doet een regenbui
Als je bij de tijd wil blijven, mag dat lekker lui
Ik weet ondertussen, het leven gaat best snel
Met een goed hoofdkussen kom je weer lekker in je vel
Geen ruzie in de billen, dat is wat je hoopt
In plaats van ikke, is het kussen nu gesloopt.
Ik heb ruzie in mn billen, zit niet lekker in mn vel. Weet je wat ik zou willen, dat weet je vast wel.
Ik wil je hoofkussen dan lig ik lekker zacht
Het wordt vast beter als jij naar me lacht.
WAVES
When I saw those victims of that bloody war.
The children in the street were begging for..
No food, no drink, no future any more
I couldn’t understand your voting for
What did you vote for?
What did you choose?
What are you living for?
Come on, no excuse
No singing of the birds, no laughing sounds
Poverty and dirt on battlegrounds
Please overthink now what we found
Can we change things to make a turnaround?
What are you living for?
Why do you live?
What are you thinking of?
What can you give?
When the waves are coming
None of us can hide
When the storm is raging
May I be your guide
Turn all the weapons into olive trees
Would that cure us from our war disease?
Wounded little babies, can you help them please?
Wouldn’t you be the savior of the 7ven seas?
That’s what we are living for, That’s why we live.
That’s what we are living for, That’s why we live.
That’s why we live.
Kiribatu verdwijnt langzaam onder de zeespiegel als we niet snel iets doen...
IF YOU WERE HERE
If you were here, I could sing you a story of a man that don't understand
Why you're not here to listen to that story of a love that will never end
Maybe you hear it from others, later on ths night
From your sisters and brothers, that would be such a delight
Coz you're not here, I'll sing this story to people that can pretend, that you would be here to listen to that story of a love that will never end
They could tell it to others, later on this night, to their sisters and brothers, that would be such a delight
Now you are here, I'll sing you a story of that man that DO understand, why you are not here to listen to a story that never started so could never end.
NOT MY FIRST LOVE
EIND VAN DE RIT
Hertaling END OF THE NIGHT - The Doors
Dit is denk ik al het eind van de rit, eind van de zit, eind van de rit.
Denk niet dat er nog meer tijd in zit, voor deze hit, een wereldhit
Het leven is zoals je neus, haal eruit wat erin zit, haal eruit wat er in zit, Haal eruit wat erin zit, aan het eind van de rit, eind van de zit, van deze hit, carnavalshit....
Het leven is zoals je haar, kam je het zit het weer door elkaar, kam je het zit het weer door elkaar, Kam je het zit het weer door elkaar
Nu breekt m'n snaar, van m'n gitaar, vooruit dan maar. Nu is het klaar......
BLIJF VAN MIJN LIJF
Hertaling Queen's Love of my life
Blijf van m'n lijf, nee prik niet
Ik ben toch gezond, van lijf en leden,
Blijf van m’n lijf, alsjeblieft
Al een jaar lang, ben ik zo bang
Dat als ik gevaccineerd
word, ik heel snel
Verander in een pad.
Blijf van m'n lijf, die blaassteen
Plaste ik al uit, dus geen operatie
Blijf van m'n lijf, als je blieft,
Dus niet per abuis in m'n plasbuis
Een camera jassen, in een
blaas die geen steen
meer bevat.
Een half jaar lang, moest telkens wachten
Want de o.k. was steeds bezet
Met anti-vaxers, die heilig geloofden
dat zij veranderen zouden
in een pad, een groene pad....
Het is toch te gek, echt te gek
Dat viruswaarheid
alleen maar leugens vertelt.
Want, (echt waar) je wordt een olijf, Een groene olijf......
Altijd de sigaar
KWEK KWEK
Je hebt van die mensen, die lullen uit hun nek
Die alles gewoon maar zeggen, al het vuil komt uit hun bek
Ik zeg dus wat ik wil, Ja twitter maar lukraak
Weet je wat ik denk? Ja, Kwek, kwek, kwek, kwaak, kwaak.
Refrein: Je wilt vrij zijn, wil niet mij zijn,
Maar in jouw brein, moet ik wel jou zijn….
Je mag best alles denken. Gedachten die zijn vrij
Maar waarom al dat krenken? “k maak je af”, zei jij
Denk een beetje na, voordat je zoiets zegt
En aap niet alles na, want dreigen is geen recht
Refrein
Je vrijheid is je alles, maar het blijft alleen bij IK,
Die ander moet verander, want die is niet snik
Ik zeg dus wat ik wil, Ja twitter maar lukraak
Weet je wat ik denk? Ja: Kwek, kwek, kwek, kwaak, kwaak
Refrein
Vrij zijn wil niet zeggen dat wat je schreeuwt is waar,
Het klopt, niet het virus, maar JIJ bent het gevaar
Je wilt zuipen en feesten, je blaat maar in het rond
Tis toch maar een griepje, ik blijf heus wel gezond
Ach laat maar, ja blaat maar, Nee echt waar, je ziet een complot daar…
Je zegt wat je wilt, je twittert maar lukraak
Ik weet wat je denkt: Kwek, kwek, kwek ------ Kwaak, kwaak.
MIRROR OF LIFE
When you are looking in the mirror of life, tell me what do you see?
Are you looking to smiling face, do you feel that energy?
Then life refelects the beauty of your shine
And I hope you will always stay mine.
Your light fades the darkness all around, your silence become a new sound.
All my wishes came true, the best thing I did was looking and laughing with you
But if you walk through the mirror of life, tell me what do you feel?
Will the future bring us hope and joy? What is the mirror going to reveal?
I hope the broken glass will bring us delight and you will never part from my side.
Maak jouw eigen website met JouwWeb